1
00:00:22,740 --> 00:00:23,780
(Үндсэн танхим)
Хожим нь,

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,770
хамба Хуйвүгийн удирдлаган дор

3
00:00:25,830 --> 00:00:27,419
(Худалдаачид: Жиа Жишан)
Би Наманчлалын өрөө рүү явлаа

4
00:00:27,420 --> 00:00:29,733
(Худалдаачид: Жиа Жишан)
бидний гэм бурууг урсгах

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,060
(Худалдаачид: Жиа Жишан)
мөн сүнслэг авралыг эрэлхийл.

6
00:00:32,070 --> 00:00:33,316
(Худалдаачид: И Фугуй)
Наманчлалын өрөөнд,

7
00:00:33,340 --> 00:00:34,820
(Худалдаачид: И Фугуй)
Миний нүглийн ачааг хөнгөвчлөхийн тулд ...

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,120
(Худалдаачид: Bing Caisheng)
Би өвдөг сөгдөн наманчлах байсан.

9
00:00:37,220 --> 00:00:39,489
Наманчлалын өрөөнд өвдөг сөгдөн
гэмших.

10
00:00:39,490 --> 00:00:41,820
(Худалдаачид: Дин Жингуй)

11
00:00:43,710 --> 00:00:45,110
Наманчлалын өрөө...

12
00:00:55,340 --> 00:01:01,700
=Тан манан S1=

13
00:02:20,340 --> 00:02:22,340
=25-р анги=

14
00:02:23,430 --> 00:02:24,630
Цао Жин.

15
00:02:24,900 --> 00:02:26,710
Куйжоугийн Юнян хошуунаас.

16
00:02:27,020 --> 00:02:28,880
Дөрвөн удаа эзэн хааны шалгалтанд тэнцээгүй.

17
00:02:29,310 --> 00:02:31,360
Арван хоёр жилийн өмнө
үр дүнг нийтлэх үед,

18
00:02:31,870 --> 00:02:33,090
чи шалгуулагчдыг хараасан.

19
00:02:33,500 --> 00:02:35,140
Би чиний тэр зохиолыг уншсан.

20
00:02:35,420 --> 00:02:38,170
Надад нэг мөр нь үнэхээр таалагдсан.

21
00:02:38,710 --> 00:02:41,080
Таны бичсэн зүйл бол цоорхой байсан
дэлхийн шударга бус байдлын тухай.

22
00:02:41,320 --> 00:02:42,469
Энэ зөвхөн тухай биш байсан

23
00:02:42,470 --> 00:02:44,750
Шалгалтанд унасан, тийм үү?

24
00:02:46,480 --> 00:02:48,560
Миний үгийг бодохын тулд
үнэндээ Ди Рэнжэгийн анхаарлыг татсан.

25
00:02:49,500 --> 00:02:51,080
Тэгвэл миний амьдрал дэмий хоосон байсангүй.

26
00:02:51,400 --> 00:02:54,589
Тэр үед Юнян шүүгч Лю Шибин

27
00:02:54,590 --> 00:02:55,780
язгууртныг хамгаалж,

28
00:02:56,220 --> 00:02:57,459
хуулийг бүрэн үл тоомсорлож,

29
00:02:57,460 --> 00:02:58,760
Тэгээд аавыг минь жаазалсан.

30
00:02:59,650 --> 00:03:00,560
Түүнтэй хамт дууссан

31
00:03:00,561 --> 00:03:01,720
олны өмнө толгойг нь тасдаж байна.

32
00:03:02,120 --> 00:03:03,460
Би нууц амлалт өгсөн

33
00:03:03,660 --> 00:03:05,519
Би шалгалтаа өгөх байсан
мөн албан тушаалтан болно

34
00:03:05,520 --> 00:03:07,150
миний аавын хэргийг хэрэгсэхгүй болгох.

35
00:03:08,660 --> 00:03:10,080
Би хорин настайдаа гэрээсээ гарсан.

36
00:03:10,450 --> 00:03:11,880
Би дөрвөн удаа шалгалт өгсөн.

37
00:03:12,550 --> 00:03:13,710
Бүхэл бүтэн арван хоёр жилийн турш

38
00:03:14,530 --> 00:03:15,860
Тэр болгонд би бүтэлгүйтдэг байсан.

39
00:03:17,150 --> 00:03:18,590
Бүрэн буталсан, урам хугарсан,

40
00:03:19,000 --> 00:03:20,360
Би Мингуан сүмд ирсэн.

41
00:03:20,460 --> 00:03:21,710
Тэгээд тийм байсан

42
00:03:21,750 --> 00:03:23,120
Сун Маотой уулзахдаа тийм үү?

43
00:03:23,430 --> 00:03:24,799
Энэ бол миний гурав дахь жил байсан

44
00:03:24,800 --> 00:03:26,030
сүм дээр.

45
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
Тухайн үед,

46
00:03:27,970 --> 00:03:29,700
тэр зүгээр л жижиг бичиг хэргийн ажилтан байсан.

47
00:03:30,466 --> 00:03:32,100
Тэр сонсохдоо
надад юу тохиолдсон тухай,

48
00:03:32,280 --> 00:03:34,140
гэж тэр надаас асуув
түүнд зориулж эссэ бичих.

49
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
Цао.

50
00:03:36,580 --> 00:03:38,139
Префект таны эссег хэлэлцсэн

51
00:03:38,140 --> 00:03:40,020
хэд хэдэн хамт
шүүхийн өндөр албан тушаалтнууд.

52
00:03:40,700 --> 00:03:42,740
Тэд таны авьяасыг гүнээ биширсэн

53
00:03:43,140 --> 00:03:45,220
мөн таны нөхцөл байдлыг өрөвдөж байна.

54
00:03:45,860 --> 00:03:47,900
Тэд тэгнэ гэж хэлсэн
танд зориулж алдартай нийтлэл олоорой.

55
00:03:48,340 --> 00:03:49,940
Би эцэст нь дахин итгэл найдварыг олж харлаа гэж бодсон.

56
00:03:50,380 --> 00:03:52,100
Тэрээр бүх түвшинд,

57
00:03:52,340 --> 00:03:53,940
алгаа тослох шаардлагатай байв.

58
00:03:54,780 --> 00:03:57,020
Би өвөг дээдсийнхээ гэрийг хүртэл зарсан.

59
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
Хэдэн өдрийн дараа,

60
00:04:00,020 --> 00:04:01,339
тэр дахиад над дээр ирэв.

61
00:04:01,340 --> 00:04:02,540
Энэ бол итгэлтэй зүйл гэж тэр хэлсэн,

62
00:04:02,710 --> 00:04:04,340
гэхдээ түүнд хэрэгтэй байсан
дахиад хэдэн утас татахын тулд.

63
00:04:04,420 --> 00:04:06,100
Гэхдээ хэрэв та энэ байр суурийг хүсч байвал

64
00:04:07,900 --> 00:04:09,250
эцсийн алхам л байна.

65
00:04:10,780 --> 00:04:12,020
Би мөнгөгүй болсон.

66
00:04:12,890 --> 00:04:13,890
Энэ нь болсон шиг,

67
00:04:14,000 --> 00:04:16,180
Хэ Шүн дөнгөж сая
сүмд их хэмжээний хандив өргөв.

68
00:04:16,660 --> 00:04:18,260
Тиймээс дахин дахин,

69
00:04:18,540 --> 00:04:19,980
Би сүмийн авдраас хулгай хийсэн.

70
00:04:20,340 --> 00:04:21,340
Цао,

71
00:04:22,180 --> 00:04:23,740
Та маш удаан хугацаанд шаргуу ажилласан.

72
00:04:24,460 --> 00:04:26,500
Та одоо ганцхан алхамын цаана байна.

73
00:04:28,220 --> 00:04:29,459
Та үнэхээр бэлэн үү

74
00:04:29,460 --> 00:04:30,460
зүгээр л бууж өгөх үү?

75
00:04:31,140 --> 00:04:32,340
Таван жилийн өмнө хүртэл,

76
00:04:32,940 --> 00:04:33,900
Аннинг гүнж үед

77
00:04:33,901 --> 00:04:35,355
Мингуан сүмийг их хэмжээгээр шагнасан.

78
00:04:36,940 --> 00:04:38,900
Би чамайг үнэхээр өрөвдөж байна.

79
00:04:39,900 --> 00:04:41,310
Хэрэв та байсан бол

80
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
хамба лам,

81
00:04:45,400 --> 00:04:46,440
энэ бүгд

82
00:04:47,270 --> 00:04:48,900
чинийх болно.

83
00:04:51,460 --> 00:04:52,740
Ямар харамсалтай юм бэ.

84
00:04:52,910 --> 00:04:54,500
Ямар туйлын харамсалтай юм бэ.

85
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Тэгээд,

86
00:04:58,310 --> 00:05:00,620
шуналдаа хөтлөгдөн,

87
00:05:00,890 --> 00:05:02,940
чи гал тавьж, амьдаар нь шатаасан.

88
00:05:03,066 --> 00:05:04,220
Миний төлөвлөгөө тэднийг хар тамхинд оруулах байсан

89
00:05:04,780 --> 00:05:06,699
тэднийг байхад

90
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
бараа материал авах,

91
00:05:08,380 --> 00:05:10,260
шагналыг хууль бусаар гаргах.

92
00:05:19,140 --> 00:05:20,580
Гэхдээ би хэзээ ч бодож байгаагүй ...

93
00:05:20,740 --> 00:05:21,740
Багш аа!

94
00:05:22,620 --> 00:05:23,659
Бид бол лам нар!

95
00:05:23,660 --> 00:05:25,860
Та яагаад шунадаг юм
эдгээр ертөнцийн эд хөрөнгө?

96
00:05:28,180 --> 00:05:30,420
Буддын зүрх сэтгэл чинь хаана байна?
Таны мөн чанар?

97
00:05:30,700 --> 00:05:32,419
Би чамд өөрөө зааж өгсөн

98
00:05:32,420 --> 00:05:34,940
зөвхөн чиний төлөө
ийм муухай үйлдэл!

99
00:05:35,355 --> 00:05:36,660
Би эрх баригчдад хандана!

100
00:05:36,830 --> 00:05:37,580
Би үүнийг мэдээлэх болно!

101
00:05:37,680 --> 00:05:38,420
Багш аа!

102
00:05:38,421 --> 00:05:39,860
Би үүнийг хүчээр хийсэн!

103
00:05:43,340 --> 00:05:44,620
Хуйвү!

104
00:05:56,580 --> 00:05:58,860
Сун Мао хүлээж байсан гал

105
00:05:59,120 --> 00:06:01,380
чиний дотор аль хэдийн шатаж байсан.

106
00:06:02,333 --> 00:06:04,830
Хэрэв надад багахан хэсэг байсан бол
Таны оюун ухаан, комиссар Ди,

107
00:06:05,580 --> 00:06:07,660
Би түүний худал үгэнд автахгүй байх байсан.

108
00:06:10,690 --> 00:06:11,690
Цао.

109
00:06:12,250 --> 00:06:13,380
Чи хэрцгий юм.

110
00:06:13,755 --> 00:06:14,730
Үнэндээ гал асаах

111
00:06:14,740 --> 00:06:16,740
тэгээд гүнжийн шагналыг хүчээр хулгайлсан уу?

112
00:06:17,660 --> 00:06:19,380
Энэ бол толгойг нь таслах гэмт хэрэг.

113
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
Та...

114
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
Цао.

115
00:06:23,220 --> 00:06:24,540
Нэгэнт ийм байдалд хүрсэн болохоор

116
00:06:25,580 --> 00:06:27,620
Би чамайг шоронд явуулах уу?

117
00:06:28,340 --> 00:06:30,500
Эсвэл та хүсэж байна уу
Мингуан сүмийг эзлэн авах

118
00:06:30,740 --> 00:06:31,940
тэгээд хамба лам болох уу?

119
00:06:33,140 --> 00:06:33,660
Би...

120
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Миний харж байгаагаар

121
00:06:35,460 --> 00:06:36,979
яагаад ийм цөхрөлгүй зууралдах болов

122
00:06:36,980 --> 00:06:38,020
улс төрд карьер хийх үү?

123
00:06:39,580 --> 00:06:41,460
Таны зүрх сэтгэл тогтсон
албан тушаалтан болоход,

124
00:06:42,000 --> 00:06:44,099
гэхдээ энэ бүхэн зүгээр биш гэж үү

125
00:06:44,100 --> 00:06:46,050
мөнгө, нэр хүндийн төлөө?

126
00:06:48,180 --> 00:06:49,290
Мингуан сүм

127
00:06:49,300 --> 00:06:51,240
орон нутагтаа нэлээд нэр хүндтэй.

128
00:06:51,870 --> 00:06:53,620
Хэрэв та энд хамба лам болбол

129
00:06:54,580 --> 00:06:56,220
Та маш их мөнгөтэй хэвээр байх болно.

130
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Цао.

131
00:07:00,380 --> 00:07:02,100
Үүнийг сайтар бодож үзээрэй.

132
00:07:03,140 --> 00:07:04,380
Энэ дараагийн алхам

133
00:07:04,980 --> 00:07:07,500
таны үлдсэн амьдралыг тодорхойлдог.

134
00:07:09,140 --> 00:07:10,140
Та мэднэ

135
00:07:12,130 --> 00:07:13,500
Би мөнгөний төлөө үүнийг хийж байгаа юм биш.

136
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Цао.

137
00:07:16,260 --> 00:07:18,500
Юаньжи хамба галд амь үрэгджээ.

138
00:07:19,500 --> 00:07:20,819
Хэрэв та түүнтэй нэгдэхийг хүсч байвал

139
00:07:20,820 --> 00:07:22,150
далд ертөнц рүү явах зам дээр,

140
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
Би үүнийг зохицуулж чадна.

141
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
Үүнийг хөдөлгө.

142
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Хүлээгээрэй.

143
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
Үүнийг орхи.

144
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
алт

145
00:07:48,133 --> 00:07:50,060
- хайлж болохгүй.
- Зүгээр л хурдлаарай!

146
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Болгоомжтой.

147
00:07:54,488 --> 00:07:56,619
- Өөрийнхөө арьсыг аврахын тулд байсан уу,
- Амитаба.

148
00:07:56,620 --> 00:07:58,560
Эсвэл цэвэр шуналаас болж,

149
00:07:59,220 --> 00:08:00,830
Та хамба лам болсон.

150
00:08:01,360 --> 00:08:02,739
Тэгээд тэр үед Сун Мао

151
00:08:02,740 --> 00:08:04,060
бас өөрийгөө шинээр зохион бүтээсэн,

152
00:08:04,340 --> 00:08:06,790
жижиг бичээчээс Префект хүртэл өссөн.

153
00:08:08,090 --> 00:08:09,980
Та хамба лам болно гэж бодож байсан

154
00:08:10,320 --> 00:08:11,980
Чамайг түүний савраас мултрах боломжийг олгоно.

155
00:08:13,200 --> 00:08:14,660
Гэхдээ та үүнийг хэзээ ч ойлгоогүй

156
00:08:15,070 --> 00:08:16,739
ёроолгүй ангал байсан.

157
00:08:16,740 --> 00:08:18,220
Чи үхлийн буруу байсан.

158
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
Тиймээ.

159
00:08:20,000 --> 00:08:21,820
Би гараад эхэлсэн
ийм шударга санаатай.

160
00:08:23,090 --> 00:08:24,140
Харин одоо эргээд харахад,

161
00:08:25,060 --> 00:08:26,870
би уначихсан юм шиг санагдаж байна

162
00:08:27,200 --> 00:08:29,390
ямар нэг утгагүй, аймшигтай хар дарсан зүүд рүү.

163
00:08:30,900 --> 00:08:32,780
Тэр намайг там руу алхам алхмаар чирэв.

164
00:08:33,980 --> 00:08:35,059
Намайг татах

165
00:08:35,060 --> 00:08:36,560
би мөлхөж чадаагүй намаг.

166
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
би болсон

167
00:08:39,480 --> 00:08:41,220
Би өнөөдрийн жигшүүрт яргачин.

168
00:08:42,530 --> 00:08:43,690
Бүх зүйлд хэтэрхий оройтсон байна.

169
00:08:48,222 --> 00:08:49,860
Тэр далд өрөө
Наманчлалын өрөөнд

170
00:08:50,580 --> 00:08:51,500
түүнд туслах зорилгоор баригдсан

171
00:08:51,501 --> 00:08:53,380
түүний бохир мөнгийг цуглуул.

172
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
Таван жилийн өмнө,

173
00:08:58,644 --> 00:09:00,500
хамгийн түрүүнд орох хүн
наманчлалын өрөө

174
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
Хэ Шүн байсан.

175
00:09:02,700 --> 00:09:04,140
Би түүний хоолыг эм уусан

176
00:09:04,640 --> 00:09:06,259
түүнийг ухаангүй байлгахын тулд

177
00:09:06,260 --> 00:09:07,579
мөн эцэс төгсгөлгүй хар дарсан зүүдэнд зовдог.

178
00:09:07,580 --> 00:09:09,590
Би сүүлийн үед хар дарсан зүүд зүүдэлж байна.

179
00:09:10,400 --> 00:09:11,580
Миний сэтгэл манан дунд байна.

180
00:09:12,140 --> 00:09:13,560
Би бараг идэж, унтаж чадахгүй байна.

181
00:09:14,630 --> 00:09:16,090
Эрэгтэй хүн үйлдэл хийх үед

182
00:09:16,260 --> 00:09:17,820
байгалийн дэг журмыг зөрчсөн,

183
00:09:18,010 --> 00:09:19,530
тэр муу үйлийн үрийг хуримтлуулж,

184
00:09:20,070 --> 00:09:21,480
энэ нь түүний амьдралын аз жаргалыг сүйтгэдэг.

185
00:09:23,220 --> 00:09:24,770
Та хэргээ хүлээх хэрэгтэй.

186
00:09:25,140 --> 00:09:26,760
Ярих боломжгүй зүйлээ ав,

187
00:09:26,770 --> 00:09:28,019
Таны хамгийн харанхуй нууцууд,

188
00:09:28,020 --> 00:09:29,377
мөн тэднийг Буддад хүлээн зөвшөөр.

189
00:09:29,630 --> 00:09:30,820
Чин сэтгэлээсээ залбирч,

190
00:09:31,066 --> 00:09:32,500
мөн чиний нүгэл хөнгөрөх болно.

191
00:09:33,030 --> 00:09:34,160
Ийм л байсан

192
00:09:34,330 --> 00:09:35,630
Би тэдний бүх нууцыг сурсан.

193
00:09:35,970 --> 00:09:37,120
Би тэдэнд зөвлөгөө өгөх болно,

194
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
мөн нарийн санал болгож байна

195
00:09:39,060 --> 00:09:40,620
Тэд баялгаа хандивладаг

196
00:09:40,870 --> 00:09:42,000
болон сүм рүү үл хөдлөх хөрөнгө.

197
00:09:42,530 --> 00:09:44,019
Тэд газар нутгаа зарна

198
00:09:44,020 --> 00:09:46,190
(Хөрөнгийн акт)
хамгийн хямд үнээр үл хөдлөх хөрөнгө,

199
00:09:46,780 --> 00:09:48,340
тэгээд энэ бүхэн Сун Маогийн гарт болсон.

200
00:09:49,060 --> 00:09:51,240
Хэрэв тэд татгалзвал
баялгаа сайн дураараа өгөх,

201
00:09:51,580 --> 00:09:54,140
Сун Мао тэгэх болно
бидний сонссон нууцыг ашигла

202
00:09:54,340 --> 00:09:55,460
тэднийг харлуулах.

203
00:09:56,680 --> 00:09:58,620
Тэр Шүн өвдөг сөгдөв
Наманчлалын өрөөнд шөнөжингөө

204
00:09:59,220 --> 00:10:00,840
түүний өнгөрсөн үеийг даван туулах.

205
00:10:01,560 --> 00:10:03,220
Түүний энэ амьдралын хамгийн том нүгэл...

206
00:10:03,540 --> 00:10:04,980
Тэр залуу дүрвэгч байхдаа

207
00:10:05,240 --> 00:10:06,780
тэр бяцхан гуйлгачингаас боов хулгайлсан.

208
00:10:07,890 --> 00:10:09,019
Бидэн шиг хүмүүс

209
00:10:09,020 --> 00:10:10,620
үнэхээр онигоо юм.

210
00:10:11,030 --> 00:10:12,030
Сун Мао байсан

211
00:10:12,310 --> 00:10:13,980
нандин нэр хүнддээ автсан.

212
00:10:14,220 --> 00:10:15,300
Тэр үүнийг авч зүрхэлсэнгүй.

213
00:10:17,010 --> 00:10:18,100
Сар орчмын өмнө

214
00:10:18,590 --> 00:10:19,880
Тэр гэнэт над дээр ирж,

215
00:10:20,340 --> 00:10:21,280
арга олохыг шаардаж байна

216
00:10:21,281 --> 00:10:22,780
Хэ Шүний эдлэнд гар хүрэхийн тулд.

217
00:10:23,290 --> 00:10:24,900
Хэ Шүн гар хүрч болохгүй гэдгээ батлах үед,

218
00:10:25,600 --> 00:10:27,380
тэр Бай Жи-г уйгагүй харлуулж байв.

219
00:10:30,780 --> 00:10:32,060
Яагаад Сун Мао байсан бэ?

220
00:10:32,350 --> 00:10:33,559
авах гэж яарч байна

221
00:10:33,560 --> 00:10:34,760
Хэ Шүний өмч үү?

222
00:10:35,140 --> 00:10:36,940
Олон арван чинээлэг худалдаачид

223
00:10:37,080 --> 00:10:38,460
мөн асар их хөрөнгө

224
00:10:39,120 --> 00:10:40,700
зүгээр л алга болсон.

225
00:10:41,560 --> 00:10:42,350
Тэр байсан гэдэгт би итгэлтэй байна

226
00:10:42,360 --> 00:10:44,220
хүндэтгэл үзүүлэх хүсэлтэй
нийслэлд байгаа хэн нэгэнд.

227
00:10:45,340 --> 00:10:46,000
Багш аа,

228
00:10:46,250 --> 00:10:47,299
Хуйвү, Ван Жун нар

229
00:10:47,300 --> 00:10:48,420
маргааш цаазлуулж байна.

230
00:10:48,740 --> 00:10:50,222
Бид яагаад үүнийг ухаж төнхөөд байгаа юм бэ?

231
00:10:52,120 --> 00:10:53,800
Ийм их мөнгө оролцсоноор

232
00:10:54,500 --> 00:10:56,899
илүү гүн нууц байх ёстой.

233
00:10:56,900 --> 00:10:59,299
Эрхэм ээ, урд талын зам
баригдаж байна.

234
00:10:59,300 --> 00:10:59,940
Тэгэхээр,

235
00:11:00,180 --> 00:11:00,980
энэ бол

236
00:11:00,981 --> 00:11:02,000
шинэ оршуулгын газар.

237
00:11:03,490 --> 00:11:04,490
Энэ санааг хэн гаргасан

238
00:11:04,491 --> 00:11:05,660
шинэ оршуулгын газрын хувьд?

239
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
Сун Мао байсан.

240
00:11:29,130 --> 00:11:30,859
(Бэхний чулуу ба сойз эзэмшигч)

241
00:11:30,860 --> 00:11:32,579
(яс хуурай)

242
00:11:32,580 --> 00:11:34,000
(мөн тоосонд дарагдсан.)

243
00:11:36,550 --> 00:11:38,060
(Энэ сойзноос бусад нь.)

244
00:11:59,230 --> 00:12:00,540
Урт наслалтын сүм үү?

245
00:12:01,260 --> 00:12:02,799
Тиймээс энэ бол тэдний барьж байсан зүйл юм

246
00:12:02,800 --> 00:12:04,260
урд талд.

247
00:12:06,740 --> 00:12:08,180
Тэнгэр хараахан өөрчлөгдөөгүй байна,

248
00:12:08,580 --> 00:12:09,979
бас хэн нэгэн аль хэдийн байна

249
00:12:09,980 --> 00:12:11,340
шүхэр тавих.

250
00:12:13,180 --> 00:12:14,259
Энэ бол жинхэнэ шалтгаан

251
00:12:14,260 --> 00:12:15,340
Сун Мао үхэх ёстой байв.

252
00:12:17,020 --> 00:12:19,100
Үүнийг Сун Маод хэн өгсөн бэ?

253
00:12:19,500 --> 00:12:21,030
Эзэн хааны цензур,

254
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Жиан Эрвэн.

255
00:12:23,340 --> 00:12:24,340
Юу болсон бэ?

256
00:12:24,560 --> 00:12:25,640
Надад бүгдийг хэлээч.

257
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Хагас жилийн өмнө

258
00:12:28,850 --> 00:12:30,060
Сун Мао их хэмжээний мөнгө зарцуулсан

259
00:12:31,300 --> 00:12:33,020
Тэнгэрлэг хатан хааны төрсөн өдөрт зориулж,

260
00:12:33,500 --> 00:12:34,860
дурсгалыг олохын тулд

261
00:12:34,933 --> 00:12:37,100
Хатан хаан Довагерт харьяалагддаг
Хойд Вэй Фэн,

262
00:12:37,560 --> 00:12:38,860
Тэгээд Зян Эрвэнд өгөв.

263
00:12:39,380 --> 00:12:41,480
Сун Мао бас нууц захидал бичжээ

264
00:12:42,000 --> 00:12:43,800
Тэнгэрлэг эзэнт гүрэнд хүргэгдэнэ.

265
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
Захидал дүүрэн байсан

266
00:12:46,420 --> 00:12:47,900
Quzhou-ийн ард түмнийг хэрхэн магтаж байна

267
00:12:47,940 --> 00:12:50,220
түүнийг сохроор шүтэж, дэмжих үү?

268
00:12:51,220 --> 00:12:52,220
Тиймээ.

269
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Үгэнд байдаг,

270
00:12:54,300 --> 00:12:56,060
Тэнгэрлэг хатан хаан маш их баяртай байв.

271
00:12:56,460 --> 00:12:57,540
Сар орчмын өмнө

272
00:12:57,644 --> 00:12:59,777
(Шударга ёс ба тодорхой байдал)
Жиан Эрвэн өөр захидал илгээв.

273
00:13:00,020 --> 00:13:01,260
Сун Мао захиалж байна

274
00:13:01,270 --> 00:13:03,800
нууцаар бунхан барих
Тэнгэрлэг хатан хааны урт наслалтын тухай,

275
00:13:03,810 --> 00:13:05,330
мөн цул алтан барималаар гүйцээнэ.

276
00:13:05,630 --> 00:13:07,100
Гэхдээ түүний хөрөнгө

277
00:13:07,780 --> 00:13:09,620
аль хэдийн хуурай болсон байв.

278
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Тэгэхээр,

279
00:13:11,450 --> 00:13:13,640
түүнд сонголт байсангүй
Харин Хэ гэр бүлийг онилно.

280
00:13:14,660 --> 00:13:16,220
Та яагаад эртхэн дуугараагүй юм бэ?

281
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
Эрхэм ээ,

282
00:13:18,940 --> 00:13:20,700
энэ бол цаазаар авах ялтай гэмт хэрэг.

283
00:13:21,280 --> 00:13:22,180
Миний дүү

284
00:13:22,181 --> 00:13:24,040
хянагч юм
тэр барилгын талбай дээр.

285
00:13:24,490 --> 00:13:26,300
Сун Мао аль хэдийн үхсэн.

286
00:13:27,240 --> 00:13:29,940
Би дүүгээ хүсээгүй
түүнтэй хамт буух.

287
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Эрхэм ээ.

288
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Сун Мао гэдэг нь үнэн

289
00:13:34,420 --> 00:13:36,100
Хуйвуг удирдсан

290
00:13:36,380 --> 00:13:39,180
гүнжийн шагналыг хулгайлсан.

291
00:13:39,560 --> 00:13:41,320
Харин дээд албан тушаалтнууд шаардлага тавихад

292
00:13:41,480 --> 00:13:43,179
Тэр шууд татгалзаж чадахгүй, тийм үү?

293
00:13:43,180 --> 00:13:45,220
Түүний гар бүрэн зангидагдсан!

294
00:13:45,420 --> 00:13:46,740
Юугаар уясан бэ?

295
00:13:47,310 --> 00:13:48,779
Түүний эд баялаг, албан тушаалын хүсэл

296
00:13:48,780 --> 00:13:50,111
галдан шатаахыг өдөөсөн гэмт хэрэг

297
00:13:50,133 --> 00:13:51,333
Префектийн суудлыг булаан авах

298
00:13:52,470 --> 00:13:54,540
Түүний төөрөлдсөн шалтгаанууд!

299
00:13:55,190 --> 00:13:56,220
Магистр Ву.

300
00:13:57,320 --> 00:13:59,310
Танд үг хэлэх эрх байхгүй.

301
00:14:00,060 --> 00:14:01,950
Түүний харьяаллын хувьд,

302
00:14:02,420 --> 00:14:04,860
Хэрэв тэр таны идеализмыг хамгаалаагүй бол

303
00:14:05,070 --> 00:14:06,619
байж болно гэж бодож байна уу

304
00:14:06,620 --> 00:14:08,444
цэвэрхэн үлдсэн
энэ авлигын намагт уу?

305
00:14:09,740 --> 00:14:10,540
Хэрэв тэр хулгай хийгээгүй бол

306
00:14:10,541 --> 00:14:11,740
Ван Жунгийн шагнал,

307
00:14:11,755 --> 00:14:12,750
Ван Жун, Бай Жи

308
00:14:12,751 --> 00:14:14,191
бас устгагдахгүй байх байсан.

309
00:14:17,740 --> 00:14:19,700
Тэдний хоолны дуршил нэмэгдсээр байв.

310
00:14:20,222 --> 00:14:21,579
Дээд тушаалынхан хэдий чинээ ихийг шаардана,

311
00:14:21,580 --> 00:14:23,140
би хулгай хийхээс өөр аргагүй болсон.

312
00:14:23,840 --> 00:14:25,320
Энэ өрөөнд байгаа зэс зоос бүр

313
00:14:25,940 --> 00:14:26,880
миний амьдралаар худалдаж авсан

314
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
мөн чинийх!

315
00:14:28,570 --> 00:14:29,810
Хэрэв бид нэг зоос ч гэсэн богино байсан бол,

316
00:14:30,466 --> 00:14:32,230
тэд тэгэх байсан
биднийг эргэлзэлгүйгээр алсан.

317
00:14:36,200 --> 00:14:37,180
Би хүссэн

318
00:14:37,181 --> 00:14:39,020
ард түмэндээ сайн үйлчлэх.

319
00:14:40,500 --> 00:14:42,660
Гэвч энэ усны эргүүлэгт баригдсан,

320
00:14:43,620 --> 00:14:45,779
Би зөвхөн гүн рүү живж чадсан

321
00:14:45,780 --> 00:14:47,460
авлигын шаварт орлоо.

322
00:14:51,820 --> 00:14:53,020
Нэг буруу алхам

323
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
тоо томшгүй олон зүйлд хүргэсэн.

324
00:14:55,380 --> 00:14:57,020
Сун Мао шуналтай байсан.

325
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Би мэднэ

326
00:14:58,740 --> 00:15:00,900
Түүний нэрийг хэзээ ч цэвэрлэж чадахгүй.

327
00:15:01,900 --> 00:15:03,179
Гэхдээ,

328
00:15:03,180 --> 00:15:04,980
тэр чам шиг байсан.

329
00:15:05,560 --> 00:15:07,739
Тэр шударгаар дүүрэн байсан,

330
00:15:07,740 --> 00:15:10,260
мөн шатаж буй хүсэл
ард түмэнд үйлчлэх.

331
00:15:11,500 --> 00:15:12,740
Зөвхөн...

332
00:15:12,960 --> 00:15:15,180
түүнд чиний аз тохиосонгүй.

333
00:15:15,860 --> 00:15:17,659
Тэр амьд үлдэх ёстой байсан.

334
00:15:17,660 --> 00:15:19,740
Бас тэр чамайг амьд үлдээсэн!

335
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Гэхдээ хэн хамгаалах вэ

336
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
ард түмэн?

337
00:15:26,630 --> 00:15:27,960
Сайн ба муугийн хоорондох шугам

338
00:15:28,160 --> 00:15:29,250
сахлын хутга шиг нимгэн.

339
00:15:30,420 --> 00:15:31,449
Сайн сонгох,

340
00:15:31,450 --> 00:15:32,450
чи Буддагийн зэрэгт хүрнэ.

341
00:15:33,020 --> 00:15:34,220
Мууг сонгох,

342
00:15:34,500 --> 00:15:35,780
чи үүрд мөнхөд үхэх болно.

343
00:15:36,540 --> 00:15:37,580
Хэрэв бид бүгдээрээ

344
00:15:37,620 --> 00:15:39,180
өөртөө үнэнч байж чадна,

345
00:15:39,780 --> 00:15:42,100
шунал, төөрөгдөлөөс татгалзах
бидний шүүлтийг бүрхэж,

346
00:15:42,911 --> 00:15:44,260
тэгээд тэнгэрийн дор хаа сайгүй

347
00:15:44,690 --> 00:15:46,820
амар амгалан, гэрлээр дүүрэн байх болно.

348
00:15:48,300 --> 00:15:51,980
(Стерн хууль ба шударга шийтгэл)

349
00:16:00,060 --> 00:16:01,380
- Мангас!
- Муу!

350
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
Энэ бол мангас!

351
00:16:04,141 --> 00:16:05,259
Аймшигтай амьтан!

352
00:16:05,260 --> 00:16:05,940
Энэ үнэхээр байна!

353
00:16:05,941 --> 00:16:07,061
Ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.

354
00:16:10,980 --> 00:16:12,180
(Бай Жи)

355
00:16:12,688 --> 00:16:14,019
(өөрийн нүдээр харсан)

356
00:16:14,020 --> 00:16:15,940
(Та эдгээр эмэгтэйчүүдийг алсан шиг.)

357
00:16:18,660 --> 00:16:19,860
(Тэр арчсан)

358
00:16:20,260 --> 00:16:22,780
(таны үлдээсэн ул мөр бүр.)

359
00:16:38,440 --> 00:16:39,580
Би хараагдсан.

360
00:16:40,100 --> 00:16:41,180
Энэ бүхэн надаас болсон.

361
00:16:41,580 --> 00:16:42,859
Будда түүнийг хамгаалах болтугай.

362
00:16:42,860 --> 00:16:45,139
(Ван Жун)
Нөхөр минь амар амгаланг олох болтугай.

363
00:16:45,140 --> 00:16:47,900
Тэр чиний модон зүүлтийг өлгөв
наманчлалын өрөөнд,

364
00:16:48,140 --> 00:16:50,539
хоёр цагийн турш өвдөг сөгдөн сууна

365
00:16:50,540 --> 00:16:51,620
нүглээ цагаатгахын тулд.

366
00:16:53,180 --> 00:16:54,540
Жи...

367
00:17:00,920 --> 00:17:02,339
Та бусдыг болон өөрийгөө сүйрүүлсэн!

368
00:17:02,340 --> 00:17:02,680
Яг.

369
00:17:02,681 --> 00:17:03,739
Тэр хүн бүрийг сүйрүүлсэн.

370
00:17:03,740 --> 00:17:05,339
Алуурчныг ал!

371
00:17:05,340 --> 00:17:07,340
- Түүнийг ал!
- Түүнийг ал!

372
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
Чимээгүй!

373
00:17:20,700 --> 00:17:22,900
Би бол эзэн хааны томилсон хүн

374
00:17:23,420 --> 00:17:25,740
Шалгаж буй комиссар
Жианнаний Ди Рэнжэ!

375
00:17:26,380 --> 00:17:28,540
Би шүүхэд олон арван жил ажилласан.

376
00:17:29,780 --> 00:17:30,980
Миний зүрх төрийнх,

377
00:17:31,420 --> 00:17:32,540
мөн миний амьдрал хүмүүст.

378
00:17:32,820 --> 00:17:33,900
Харин өнөөдөр,

379
00:17:34,420 --> 00:17:36,380
Би өөрийн хязгаарт байна!

380
00:17:36,940 --> 00:17:38,929
Би уур хилэнгээ гаргах ёстой

381
00:17:38,930 --> 00:17:40,340
яг ард түмэн дээр

382
00:17:40,720 --> 00:17:42,860
Би хамгаална гэж тангарагласан!

383
00:17:43,940 --> 00:17:45,500
Та бүгд сохроор давтах дуртай

384
00:17:45,540 --> 00:17:46,580
юу ч сонссон.

385
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
Та нар ч гэсэн ухаарч байна уу

386
00:17:48,420 --> 00:17:50,550
Чиний нулимж буй үг бүр

387
00:17:50,740 --> 00:17:53,420
хүйтэн, өршөөлгүй ир болох уу?

388
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
Ван Жун

389
00:17:56,660 --> 00:17:58,980
дайчин байсан
Их Тан улсыг хэн хамгаалсан бэ!

390
00:17:59,300 --> 00:18:01,440
Тэр ард түмнээ хамгаалахын тулд цус урсгасан!

391
00:18:02,444 --> 00:18:03,700
Энэ нь түүн шиг эрчүүдээс болсон юм

392
00:18:04,450 --> 00:18:06,500
танд аюулгүй газар байгаа.

393
00:18:06,740 --> 00:18:07,660
Та амьдарч чадна гэж

394
00:18:07,661 --> 00:18:08,980
Таны амар амгалан амьдрал.

395
00:18:09,780 --> 00:18:11,100
Гэсэн хэдий ч таны нүдээр

396
00:18:11,410 --> 00:18:13,080
тэр новшоос өөр юу ч биш байсан.

397
00:18:13,220 --> 00:18:15,640
Тэрээр гутамшигт хаягдсан хүн болж хувирав.

398
00:18:16,680 --> 00:18:17,420
Мартчихсан юм уу

399
00:18:17,421 --> 00:18:20,270
дайны хөлд дүрвэгсдийн зовлон?

400
00:18:20,280 --> 00:18:21,733
Өлсгөлөн, хүйтэн жавар?

401
00:18:22,220 --> 00:18:23,220
Сайн хараарай,

402
00:18:23,500 --> 00:18:25,060
Их Тан улсын ард түмэн!

403
00:18:25,500 --> 00:18:27,200
Би зөвхөн Ван Жуныг үхээсэй гэж найдаж байна

404
00:18:27,430 --> 00:18:29,280
эцэст нь таны шалтгааныг сэрээх болно

405
00:18:29,770 --> 00:18:30,800
мөн чиний мөс чанар!

406
00:18:32,420 --> 00:18:33,420
Гүйцэтгэх!

407
00:18:33,600 --> 00:18:34,739
Жун!

408
00:18:34,740 --> 00:18:35,180
Жи!

409
00:18:35,180 --> 00:18:35,980
Жун!

410
00:18:35,980 --> 00:18:36,540
Жи!

411
00:18:36,890 --> 00:18:37,940
Жун!

412
00:18:38,860 --> 00:18:39,899
Сүүлчийн удаа уулзая

413
00:18:39,900 --> 00:18:40,860
надад хангалттай.

414
00:18:40,861 --> 00:18:42,100
Жун!

415
00:18:42,180 --> 00:18:43,710
Чи бол миний дагина.

416
00:18:44,280 --> 00:18:45,640
Чи мангас биш.

417
00:18:46,720 --> 00:18:47,360
Би зүгээр л байсан

418
00:18:47,370 --> 00:18:49,170
зөвхөн мэддэг бүдүүлэг
сэлэм хэрхэн савлах вэ.

419
00:18:49,920 --> 00:18:51,980
Тэнгэр намайг ганцаараа үхнэ гэж айсан.

420
00:18:52,280 --> 00:18:54,290
тиймээс тэд чамайг буулгасан
надтай хамт байхын тулд.

421
00:18:56,500 --> 00:18:58,360
Энэ бүгд миний буруу.

422
00:18:59,540 --> 00:19:01,100
Би чамайг чирээд унагасан хүн.

423
00:19:03,780 --> 00:19:04,780
Эдгээр шархнууд ...

424
00:19:06,420 --> 00:19:07,700
Хэрэв би чиний төлөө тэднийг тэвчих юм бол

425
00:19:09,380 --> 00:19:10,580
Би тэднийг дуртайяа тэвчдэг.

426
00:19:13,060 --> 00:19:14,060
Бай Жи!

427
00:19:18,820 --> 00:19:20,860
Хэрэв би чамтай хамт байж чадвал
Би үхлээс айдаггүй.

428
00:19:21,300 --> 00:19:24,340
Би чинийх байсан нь дээр
диваажинд үхэшгүй мөнхийн хүнээс илүү.

429
00:19:25,460 --> 00:19:27,580
Би үлдэж чадахгүй
дахиад чиний хажууд.

430
00:19:28,740 --> 00:19:29,900
Надад амла

431
00:19:30,940 --> 00:19:32,940
Та цаашид амьдрах болно.

432
00:19:40,080 --> 00:19:41,220
Тантай уулзаж байна, Ван Жун,

433
00:19:42,610 --> 00:19:44,090
миний амьдралын хамгийн том адислал байсан.

434
00:19:56,620 --> 00:19:58,020
(Үндэстэн бол тэдний гэр юм.)

435
00:19:58,460 --> 00:20:00,020
(Үндэстний үндэс нь ард түмэн байдаг.)

436
00:20:00,690 --> 00:20:01,899
(Албан тушаалтан)

437
00:20:01,900 --> 00:20:03,740
(хадгалах ёстой
тэдний зүрх сэтгэл дэх хүмүүс,)

438
00:20:04,220 --> 00:20:06,220
(шударга ёс, шударга байдлыг сахин хамгаалах.)

439
00:20:06,940 --> 00:20:08,080
(Гэхдээ өнөө үед)

440
00:20:08,420 --> 00:20:10,139
(хувиа хичээсэн шуналын төлөө,)

441
00:20:10,140 --> 00:20:12,379
(тэд үл тоомсорлодог
хүмүүсийн амьдрал.)

442
00:20:12,380 --> 00:20:14,580
(Хүнд суртал
бүрэн эвдэрсэн байна.)

443
00:20:15,150 --> 00:20:16,279
(Би бүгдийг сайн мэднэ)

444
00:20:16,280 --> 00:20:18,500
(дахиад Жан Мао байх болно, )

445
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
(эсвэл Ван Мао.)

446
00:20:19,900 --> 00:20:21,240
(Энэ бол эцэс төгсгөлгүй мөчлөг юм.)

447
00:20:22,020 --> 00:20:23,579
(Хэрэв бид энэ авлигыг зөвшөөрвөл)

448
00:20:23,580 --> 00:20:24,960
(үргэлжлүүлэхийн тулд,)

449
00:20:25,660 --> 00:20:27,100
(гэмгүй энгийн хүмүүс)

450
00:20:27,370 --> 00:20:29,100
(эцэст нь тэд байх болно)

451
00:20:29,280 --> 00:20:30,979
(зовох, тэвчих)

452
00:20:30,980 --> 00:20:32,940
(зовлон.)

453
00:20:33,520 --> 00:20:34,856
(Гэрэлт ба...)
(Эрхэм дээдсээс гуйя)

454
00:20:34,880 --> 00:20:36,979
(Ди Ренжи)
(Үүнийг устгахын тулд,)

455
00:20:36,980 --> 00:20:39,100
(Дурсгал)
(мөн хүмүүс рүү буцах)

456
00:20:39,540 --> 00:20:42,220
(Тэнгэрийн хатан хааны тоймд)
(шударга, зөвт ертөнц.)

457
00:20:42,920 --> 00:20:45,300
Хэт их фракцын үзэл
Эзэн хааны шүүхэд

458
00:20:45,870 --> 00:20:47,600
одоо илт харагдаж байна.

459
00:20:48,740 --> 00:20:51,050
(Тайжи танхим)
Эзэн хаан хаан ширээнд сууснаас хойш

460
00:20:51,640 --> 00:20:54,220
тэр эрэлхийлсэн
гагцхүү манай угсаатны хөгжил цэцэглэлт

461
00:20:54,570 --> 00:20:56,570
мөн манай ард түмний амар амгалан.

462
00:20:57,420 --> 00:20:59,940
Та нар бүгд улсын цалин авдаг

463
00:21:00,160 --> 00:21:02,260
үйлчлэхийн оронд
улс орон, ард түмэн,

464
00:21:02,620 --> 00:21:04,439
чи завгүй байна

465
00:21:04,440 --> 00:21:06,000
хүчирхэг хүртэл үнсэлцдэг.

466
00:21:06,460 --> 00:21:07,900
Хувиа хичээсэн ашгийн төлөө,

467
00:21:08,200 --> 00:21:11,090
Та хүмүүсийн аюулгүй байдлыг үгүйсгэж,

468
00:21:11,330 --> 00:21:13,650
мөн олон нийтийг зовлон зүдгүүрт оруулах.

469
00:21:14,660 --> 00:21:16,300
Сун Мао үхэх болтугай

470
00:21:16,470 --> 00:21:18,120
та бүхэнд анхааруулга болно.

471
00:21:18,860 --> 00:21:20,460
Өөрийгөө удаан, сайтар ажигла.

472
00:21:20,850 --> 00:21:23,220
Шударга ёс, шударга байдлыг сахин хамгаалах,

473
00:21:23,420 --> 00:21:27,020
мөн бүхнээ зориул
Эзэн хаанд энэ хаант улсыг удирдахад нь туслах.

474
00:21:27,380 --> 00:21:28,860
Дахиж ийм үйлдэл бүү хий

475
00:21:29,370 --> 00:21:31,300
Энэ нь үндэстэн, ард түмнийг зовоож байна.

476
00:21:32,940 --> 00:21:35,379
-Бид үүнийг зүрх сэтгэлдээ хадгална.
-Бид үүнийг зүрх сэтгэлдээ хадгална.

477
00:21:35,380 --> 00:21:37,939
-Бид чадах бүхнээ хийх болно
-Бид чадах бүхнээ хийх болно

478
00:21:37,940 --> 00:21:40,100
- шүүхэд үйлчлэх.
-Шүүхэд үйлчлэх.

479
00:21:42,220 --> 00:21:45,100
(Тэнгэрийн хатан хааны тоймд)

480
00:21:45,260 --> 00:21:48,000
Ди Ренжи эзгүй болжээ
Нийслэлээс нэлээд удаан хугацаагаар

481
00:21:48,300 --> 00:21:51,100
Гэсэн хэдий ч түүний уур амьсгал нэг ч удаа зөөлрөөгүй байна.

482
00:21:51,860 --> 00:21:53,700
Тэр захидалдаа илэн далангүй хэлжээ

483
00:21:54,220 --> 00:21:57,890
Би дэлхийг зүрх сэтгэлдээ хадгалдаг,

484
00:21:58,500 --> 00:22:00,300
гэхдээ өөрийнхөө хүмүүсийг харж чадахгүй байна.

485
00:22:01,580 --> 00:22:04,700
Тэр үүнийг анхааруулга болгон хүлээж ав гэж хэлдэг.

486
00:22:06,380 --> 00:22:08,500
(Зян Эрвэн, эзэн хааны цензур)
Ди Ренжи

487
00:22:08,530 --> 00:22:10,260
хэтэрхий увайгүй юм.

488
00:22:10,370 --> 00:22:11,700
Би ойлгож байна

489
00:22:12,220 --> 00:22:13,460
таны хүсэл.

490
00:22:14,880 --> 00:22:16,700
Гэхдээ энэ урт наслалтын сүм

491
00:22:17,020 --> 00:22:18,620
одоогоор түр зогсоох болно.

492
00:22:19,260 --> 00:22:21,379
Тэр дуусаагүй барилгын талбай

493
00:22:21,380 --> 00:22:23,620
Мингруо сүм гэж нэрлэгдэх болно.

494
00:22:23,980 --> 00:22:26,620
Сүнслэг таблет
Манай Их Тандын үнэнч дайчин

495
00:22:26,830 --> 00:22:28,300
Ван Жун,

496
00:22:28,422 --> 00:22:29,900
гол танхимд залах болно

497
00:22:30,320 --> 00:22:31,580
түүний сүнсний гарцын төлөө залбирах.

498
00:22:32,340 --> 00:22:34,220
Та Кужоу руу биечлэн очно

499
00:22:34,360 --> 00:22:36,940
мөн Префектээр ажиллах болно.

500
00:22:37,100 --> 00:22:39,580
Тэр зүйлийг зөв зохицуул.

501
00:22:41,460 --> 00:22:42,619
Ойлголоо.

502
00:22:42,620 --> 00:22:44,379
Би хувьдаа бүх зүйлд хяналт тавина

503
00:22:44,380 --> 00:22:45,540
мөн үүнийг зөв хийсэн эсэхийг шалгаарай.

504
00:22:51,300 --> 00:22:53,180
Энэ удаад би чиний амийг аварч байна.

505
00:22:54,460 --> 00:22:55,780
Гэхдээ та санаж байх ёстой,

506
00:22:56,940 --> 00:22:58,700
Ди Ренжигийн хэлсэн үг

507
00:22:59,180 --> 00:23:01,820
яг миний бодол.

508
00:23:02,290 --> 00:23:04,019
Одооноос эхлэн,

509
00:23:04,020 --> 00:23:05,860
дахиж ийм алдаа битгий хий.

510
00:23:06,900 --> 00:23:08,259
Би ойлгож байна.

511
00:23:08,260 --> 00:23:09,311
Дахиж ийм зүйл болохгүй.

512
00:23:10,340 --> 00:23:11,340
Би чөлөө авна.

513
00:23:22,260 --> 00:23:23,500
Тэнгэр

514
00:23:24,860 --> 00:23:26,940
эцэст нь үүр цайж байна.

515
00:23:34,560 --> 00:23:35,460
Эрхэм ээ,

516
00:23:35,500 --> 00:23:36,660
тэднийг хар.

517
00:23:37,180 --> 00:23:39,260
Энэ нь аль нь ч биш юм шиг
тэдэнтэй ямар нэгэн холбоотой байсан.

518
00:23:42,340 --> 00:23:43,459
Багш аа,

519
00:23:43,460 --> 00:23:45,020
Huiwu маргааш цаазлуулна.

520
00:23:45,500 --> 00:23:47,140
Биднийг нийслэлд буцаж ирэхэд

521
00:23:47,340 --> 00:23:49,800
Та ямар нэг зүйл хийх ёсгүй
авлигын талаар

522
00:23:49,810 --> 00:23:50,820
эзэн хааны шалгалтанд?

523
00:23:51,822 --> 00:23:53,260
Хэдийгээр шалгалтын захиргаа ч гэсэн

524
00:23:53,300 --> 00:23:54,460
өөрийн дутагдалтай,

525
00:23:55,660 --> 00:23:57,380
(зөвхөн тэр нэг догол мөр
Хуйвүгийн зохиолд)

526
00:23:57,480 --> 00:24:00,220
(ямар ч жинхэнэ авьяасыг харуулсан.)

527
00:24:00,540 --> 00:24:02,339
(Энэ дэлхий дээр хичнээн хүн байдаг вэ)

528
00:24:02,340 --> 00:24:04,299
(өөрсдийн дунд зэргийн байдлаа ухамсарлаж чадахгүй байх, )

529
00:24:04,300 --> 00:24:05,844
(мөн ноцтой алдаа гаргах уу?)

530
00:24:06,700 --> 00:24:07,900
(Зүгээр л харамсалтай байна)

531
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
(Хуйвү)

532
00:24:09,360 --> 00:24:10,830
(Үүнийг хэтэрхий оройтсон сурсан.)

533
00:24:12,250 --> 00:24:14,019
(Би чиний аавын хэргийг өгнө)

534
00:24:14,020 --> 00:24:15,840
(Күйжоугийн префект рүү)

535
00:24:15,850 --> 00:24:17,160
(Бүрэн мөрдөн байцаалтад зориулж.)

536
00:24:18,100 --> 00:24:19,311
(Хэрэв шударга бус явдал байсан бол,)

537
00:24:19,980 --> 00:24:22,660
(бид түүний нэрийг арилгах болно.)

538
00:24:30,860 --> 00:24:31,860
Хай!

539
00:24:33,940 --> 00:24:35,540
Замд гарцгаая.

540
00:24:36,780 --> 00:24:42,190
♪ Үүл дээр амарч, тайван унтаж байна ♪

541
00:24:44,870 --> 00:24:48,760
♪ Хувь заяаны утсыг барих ♪

542
00:24:50,820 --> 00:24:52,500
Pan'er ч бай

543
00:24:53,020 --> 00:24:54,230
эсвэл би,

544
00:24:55,270 --> 00:24:57,510
Бид хоёулаа энэ дөнгөний хоригдлууд.

545
00:25:00,020 --> 00:25:01,549
Тэгээд бид хоёулаа сүйрсэн гэж бодож байна

546
00:25:01,550 --> 00:25:03,500
тэднээс хэзээ ч салахгүй байх.

547
00:25:05,130 --> 00:25:08,440
♪ Их титэм ♪

548
00:25:08,940 --> 00:25:12,090
♪ Унах болтугай ♪

549
00:25:14,180 --> 00:25:15,499
Руо,

550
00:25:15,500 --> 00:25:16,570
Би буцаж ирлээ.

551
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
ЦИ!

552
00:25:21,820 --> 00:25:23,380
Би чамтай гэрлэх гэж ирсэн.

553
00:25:26,730 --> 00:25:30,750
♪ Бүх хайраа үнс болгон шатааж ♪

554
00:25:31,020 --> 00:25:32,100
Алуурчин

555
00:25:32,340 --> 00:25:33,820
аль хэдийн торны цаана байгаа.

556
00:25:35,140 --> 00:25:36,700
Чинхэгийн Цүй овог...

557
00:25:38,700 --> 00:25:39,580
Эрэгтэй хүн

558
00:25:39,581 --> 00:25:40,740
үхэж магадгүй,

559
00:25:41,580 --> 00:25:43,099
гэхдээ түүний нэр төр

560
00:25:43,100 --> 00:25:44,180
хэзээ ч алдаж болохгүй.

561
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Ээж ээ!

562
00:25:49,780 --> 00:25:50,610
Бид явна.

563
00:25:50,740 --> 00:25:52,540
Та энэ хоолны төлбөрийг төлж байна.

564
00:25:53,290 --> 00:25:54,339
би байна

565
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
Цүй Жунмао.

566
00:25:55,540 --> 00:25:56,820
Чинлян.

567
00:25:57,780 --> 00:25:59,159
Би эцэс төгсгөлгүй доромжлолыг тэвчсэн.

568
00:25:59,160 --> 00:26:00,420
♪ Энэ мөнх бус ертөнцөд ♪

569
00:26:00,580 --> 00:26:02,020
Би өөрийгөө амьд үлдээсэн цорын ганц шалтгаан

570
00:26:03,140 --> 00:26:05,100
зүгээр л түүнийг дахин харах гэж байсан.

571
00:26:05,660 --> 00:26:07,859
Хэрэв би байсан бол

572
00:26:07,860 --> 00:26:09,340
Та тэр үед тэр сүмд уулзсан,

573
00:26:10,400 --> 00:26:12,700
чи намайг одоо санах уу

574
00:26:13,110 --> 00:26:14,180
чи түүнийг яаж санаж байна вэ?

575
00:26:14,950 --> 00:26:20,540
♪ Тэр манан руу унаж,
сайн дураараа гацсан ♪

576
00:26:21,580 --> 00:26:24,540
Ард түмэндээ сайн үйлчилье гэж бодсон.

577
00:26:26,140 --> 00:26:28,100
Гэвч энэ усны эргүүлэгт баригдсан,

578
00:26:28,640 --> 00:26:30,840
Би зөвхөн гүн рүү живж чадсан

579
00:26:30,950 --> 00:26:32,310
авлигын шаварт орлоо.

580
00:26:33,780 --> 00:26:34,900
Жи...

581
00:26:35,820 --> 00:26:37,260
Чи бол миний дагина.

582
00:26:38,380 --> 00:26:39,860
Чи мангас биш.

583
00:26:41,020 --> 00:26:42,740
Би гараад эхэлсэн
ийм шударга санаатай.

584
00:26:42,940 --> 00:26:44,100
Харин одоо эргээд харахад,

585
00:26:45,180 --> 00:26:46,779
би уначихсан юм шиг байна

586
00:26:46,780 --> 00:26:48,660
ямар нэг утгагүй, аймшигтай хар дарсан зүүд.

587
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Явцгаая.

588
00:26:55,580 --> 00:26:56,380
Явцгаая.

589
00:26:56,381 --> 00:26:58,259
(Руанжян мужийн алба)

590
00:26:58,260 --> 00:26:59,260
Цаг нь боллоо

591
00:26:59,620 --> 00:27:01,220
бид ч бас замд гарахын тулд.

592
00:27:05,660 --> 00:27:07,119
Бид дахин уулзах хүртэл.

593
00:27:07,120 --> 00:27:10,820
♪ Хэн нь зөв буруу гэж асуух шаардлагагүй ♪

594
00:27:11,540 --> 00:27:15,860
♪ Сайн муу орооцолддог,
хайр үзэн ядалт хамтдаа сүлжсэн ♪

595
00:27:17,560 --> 00:27:19,220
♪ Энэ бол мөнх бус ертөнц ♪

596
00:27:23,590 --> 00:27:25,170
♪ Урт гудамжийг шөнө бүрхэнэ ♪

597
00:27:26,250 --> 00:27:27,960
♪ Хот чимээгүй байна ♪

598
00:27:29,350 --> 00:27:30,940
♪ Салхи хуучин хуудсыг эргүүлнэ ♪

599
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
♪ Хэлээгүй үгс хэвээрээ ♪

600
00:27:34,840 --> 00:27:36,480
♪ Цусны толбо нь дулаанаа хадгалсаар л байдаг ♪

601
00:27:37,610 --> 00:27:40,080
♪ Гэрлийн чийдэн аажмаар хажуу тийш хазайна ♪

602
00:27:40,700 --> 00:27:42,179
♪ Хэн сүүдэрт нуугддаг вэ ♪

603
00:27:42,180 --> 00:27:45,320
♪ Үнэнийг тойрон эргэлдсэн хэвээр байна уу? ♪

604
00:27:45,940 --> 00:27:47,860
♪ Хайр хүслээс төрдөг ♪

605
00:27:48,550 --> 00:27:50,680
♪ Шуналаас болж үзэн ядалт үүсдэг ♪

606
00:27:51,820 --> 00:27:53,479
♪ Нэг бодол урхи болдог ♪

607
00:27:53,480 --> 00:27:56,780
♪ ♪ дотор баригдсан насан туршдаа

608
00:27:58,230 --> 00:27:59,549
♪ Нэг удаа хэн нэгэн надад анхааруулж байсан ♪

609
00:27:59,550 --> 00:28:01,069
♪ Энэ эрэг дээр зогсох ♪

610
00:28:01,070 --> 00:28:02,389
♪ Гэхдээ нарны гэрэл хэт хүчтэй шатдаг ♪

611
00:28:02,390 --> 00:28:03,879
♪ Эмзэг нүд хэтэрхий амархан хугардаг ♪

612
00:28:03,880 --> 00:28:04,999
♪ Нэг бодол ухарч байвал ♪

613
00:28:05,000 --> 00:28:06,299
♪ Дараа нь бүх зүйл амар амгалан болно ♪

614
00:28:06,300 --> 00:28:07,639
♪ Гэхдээ энэ ертөнцөд ♪

615
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
♪ Эцсийн дүгнэлтийг хэн гаргах вэ? ♪

616
00:28:11,870 --> 00:28:14,679
♪ Хэрвээ үнэн нь царцсан ир шиг хүйтэн бол ♪

617
00:28:14,680 --> 00:28:16,150
♪ Гэсэн ч би урагш алхсаар л байна ♪

618
00:28:16,380 --> 00:28:17,599
♪ Энэ нь ♪-г цоолчих

619
00:28:17,600 --> 00:28:22,339
♪ Миний нүдний өмнөх хуурмаг зүйлс ♪

620
00:28:22,340 --> 00:28:24,579
♪ Хууран мэхлэлтийн үе давхарга ♪

621
00:28:24,580 --> 00:28:25,979
♪ Зүрх бүрийг бүрхсэн ♪

622
00:28:25,980 --> 00:28:27,170
♪ Хэдэн хүн ♪

623
00:28:27,430 --> 00:28:28,799
♪ Өөрсдийн хүр хорхойн үүрийг нэхэх ♪

624
00:28:28,800 --> 00:28:31,010
♪ Гэсэн хэдий ч үүнийг ♪ гэж нэрлэ

625
00:28:31,210 --> 00:28:32,550
♪ Хувь тавилан? ♪

626
00:28:32,910 --> 00:28:34,089
♪ Амьдрал ба үхэл ♪

627
00:28:34,090 --> 00:28:35,350
♪ Нэг мөрөнд тэнцвэржүүлсэн ♪

628
00:28:35,700 --> 00:28:36,869
♪ Гэрэл сүүдэр ♪

629
00:28:36,870 --> 00:28:38,129
♪ зэрэгцэн өлгөөтэй ♪

630
00:28:38,130 --> 00:28:39,609
♪ Сайн сайхан бол туйлын зүйл биш ♪

631
00:28:39,610 --> 00:28:41,019
♪ Мөн бузар муу хэзээ ч төгс байдаггүй ♪

632
00:28:41,020 --> 00:28:42,559
♪ Эцсийн эцэст энэ нь зөвхөн ♪ юм

633
00:28:42,560 --> 00:28:43,939
♪ Ганц буруу бодол ♪

634
00:28:43,940 --> 00:28:45,499
♪ Үнэнийг илчлэх юм бол ♪

635
00:28:45,500 --> 00:28:46,839
♪ Эелдэг байдлыг орхихыг шаарддаг ♪

636
00:28:46,840 --> 00:28:48,009
♪ Тэгвэл энэ хариулт ♪

637
00:28:48,010 --> 00:28:49,369
♪ Энэ үнэн хэвээр байж чадах уу? ♪

638
00:28:49,370 --> 00:28:50,769
♪ Хайр ба хууль байхад ♪

639
00:28:50,770 --> 00:28:52,249
♪ Бие биенийхээ эсрэг чимээгүйхэн зогс ♪

640
00:28:52,250 --> 00:28:53,649
♪ Аль дүр нь миний өмнө ♪

641
00:28:53,650 --> 00:29:00,849
♪ Би итгэх ёстой юм уу? ♪

642
00:29:00,850 --> 00:29:03,579
♪ Хэрвээ үнэн нь царцсан ир шиг хүйтэн бол ♪

643
00:29:03,580 --> 00:29:05,169
♪ Гэсэн ч би урагш алхсаар л байна ♪

644
00:29:05,170 --> 00:29:06,409
♪ Алдар нэр хүндийн төлөө биш ♪

645
00:29:06,410 --> 00:29:11,279
♪ Хэн ялах, ялагдах нь хамаагүй ♪

646
00:29:11,280 --> 00:29:13,089
♪ Хүний мөн чанар бүрхэг ♪

647
00:29:13,090 --> 00:29:14,809
♪ Гэсэн хэдий ч оддыг тусгадаг ♪

648
00:29:14,810 --> 00:29:16,279
♪ Хэдийгээр энэ ертөнц ♪

649
00:29:16,280 --> 00:29:17,649
♪ Шавар, шавараар дүүрсэн ♪

650
00:29:17,650 --> 00:29:19,899
♪ Гэрэл хэвээр байна ♪

651
00:29:19,900 --> 00:29:22,859
♪ хөөцөлдөх нь зүйтэй ♪

652
00:29:22,860 --> 00:29:24,679
♪ Тохиолдол бүр төгсгөлтэй байдаг ♪

653
00:29:24,680 --> 00:29:26,040
♪ Гэхдээ шөнө үргэлж бүдгэрдэггүй ♪

654
00:29:26,210 --> 00:29:27,589
♪ Салхи зогсоно, хуудаснууд хаагдана ♪

655
00:29:27,590 --> 00:29:28,830
♪ Гэсэн хэдий ч зүрх сэтгэл тогтворгүй хэвээр байна ♪

656
00:29:29,080 --> 00:29:30,159
♪ Шударга ёс тогтвол ♪

657
00:29:30,160 --> 00:29:31,409
♪ Өршөөлгүйгээр ♪

658
00:29:31,410 --> 00:29:33,209
♪ Тэгээд яаж байна ♪

659
00:29:33,210 --> 00:29:41,210
♪ Хутгаас ялгаатай юу? ♪

660
00:29:42,770 --> 00:29:45,959
♪ Хэрвээ үнэн нь царцсан ир шиг хүйтэн бол ♪

661
00:29:45,960 --> 00:29:47,439
♪ Гэсэн ч би урагш алхсаар л байна ♪

662
00:29:47,440 --> 00:29:48,829
♪ Хэдийгээр дэлхий ♪

663
00:29:48,830 --> 00:29:53,559
♪ Хариулахаас татгалзаж байна ♪

664
00:29:53,560 --> 00:29:55,519
♪ Бүх далд үнэн ♪ байхад

665
00:29:55,520 --> 00:29:57,229
♪ Эцэст нь өөрийгөө илчилнэ ♪

666
00:29:57,230 --> 00:29:58,589
♪ Би зөвхөн ♪ л хүсч байна

667
00:29:58,590 --> 00:30:00,069
♪ Тэсэх ♪

668
00:30:00,070 --> 00:30:04,809
♪ Харанхуй дотор ♪

669
00:30:04,810 --> 00:30:06,810
♪ Зүрхэнд ♪